Your expert partner for meticulous medical translations

My background in the chemical industry and extensive experience in medical and scientific translation and editing makes me ideally placed to help you craft the English text you need. My qualifications speak for themselves: I’m a holder of the Institute of Linguists Level 7 Diploma in Translation, a Member of the Institute of Translators and Interpreters, and a Member of the Royal Society of Chemistry.

Are you a researcher looking to publish your groundbreaking research in a quality journal? I can help! Look me up: I’m the credited translator/editor in dozens of academic articles.

Are you a patient who needs a second opinion from a medical specialist in the US or UK? I can translate your Italian medical notes into language they will understand.

Does your business need a translation or update of its product information? I follow EU/US guidelines and MedDRA terminology to make sure that your written materials are compliant.

Has your company just issued a new SOP or quality control procedure? I can ensure its accurate, consistent translation from start to finish.

Do you need a certified translation of your diplomas and certificates? I can provide one.

Contact me through the form below to discuss how I can help you achieve your goals.

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.


Identity theft is rife in the translation world. Translations in my name are only guaranteed if commissioned through my website and/or email address. I will not be held liable for any translations performed in my name through third parties.